‘O Ssaje Comme Fa ‘O Core

Tu stive ‘nzieme a n’ato
je te guardaje
primma ‘e da’ ‘o tiempo all’uocchie
pe’ s’annammura’
già s’era fatt’ annanze ‘o core.
A me, a me
‘o ssaje comme fa ‘o core
a me, a me
quann’ s’è annamurato.

Tu stive ‘nzieme a me
je te guardavo
comm’è succiesso, ammore
ca è fernuto
ma je nun m’arrenn’
ce voglio pruva’.
Je no, je no
‘o ssaje comme fa ‘o core
je no, je no
quann s’è sbagliato.

Creative Commons License
This work by Francesco Ficetola is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Based on a work at www.francescoficetola.it.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.francescoficetola.it/2010/09/08/o-ssaje-comme-fa-o-core/.

Il soffio della vita è il battito

Gioia, questa musica cos’è,
senza questa musica io e te chissà,
e canteremmo insieme in macchina
e verseremmo in questo calice perchè
e, invece, vedi che cos’è cantare
in questo mondo che non puoi stonare mai.

Gioia, questa musica cos’è,
senza questa musica io e te chissà,
il soffio della vita è il battito
senza poesia la gente non è umanità,
invece, vedi che cos’è cantare
in questo mondo che non puoi stonare mai.

Ma il mio cuore canta per necessità,
vibra, trema e incanta, ebro di gioia e di felicità.
Ma chi se ne frega quanto durerà,
quando ce ne andremo questa canzone ci racconterà.

Gioia, ho questa musica con me,
senti questa musica parlar di te,
rimani a tempo su una tavola
scacciano i lupi dalla favola per noi.
E te lo grido come so cantare
e cosa importa se potrò stonare, dai.

Ma il mio cuore canta per necessità,
vibra, trema, incanta, ebro di gioia e di felicità.
Ma chi se ne frega quanto durerà,
quando ce ne andremo questa canzone ci racconterà.

Creative Commons License
This work by Francesco Ficetola is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Based on a work at www.francescoficetola.it.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.francescoficetola.it/2010/08/20/il-soffio-della-vita-e-un-battito/.

Alla luce delle stelle

Sotto la luce delle stelle ti bacerò
e ti prometto di essere tuo
e solo tuo
ti farò felice
e ti permetterò di perderti in me
e dove andremo, cosa faremo?
presto, dissi, lo sapremo
occhi spenti, sei proprio come me?
poichè i suoi occhi erano vuoti come i mari
occhi spenti, sei proprio come me?
e per tutto questo tempo, noi abbiamo saputo che saremmo andati avanti
giusto per appartenere
alla luce delle stelle ti conosco
amabile come un desiderio diventato realtà
la mia vita è stata vuota, la mia vita è stata falsa
e lei sa davvero, sa chi sono io davvero?
davvero lei mi conosce alla fine
occhi spenti, sei proprio come me?

(By Starlight – Smashing Pumpkins)

Creative Commons License
This work by Francesco Ficetola is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Based on a work at www.francescoficetola.it.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.francescoficetola.it/2010/08/07/alla-luce-delle-stelle/.